2019年１月２５日（金）
January 25th, 2019 (Friday)
コリーン・シュムコーさんの三味線ライブー第２弾ー
〜三味線と尺八の演奏を、イタリアンで修行を積んだシェフの自慢のディナーと共にお楽しみください〜
Colleen Schmuckal's Live Shamisen Music - Part 2 -
〜Enjoy both shamisen and shakuhachi music while eating Italian food〜
場所：りすとらんて轍 （新松戸駅の近く）
Location: Restaurant Risutorantewadachi (Near Shin-matsudo station)
Event Information:https://r.gnavi.co.jp/c5pt0j710000/chefevent/12/ (in Japanese)
２０１９年２月９日(土)
February 9th, 2019（Saturday）
アメリカ娘の邦楽ライブ
尺八・箏・三味線による共演
A Traditional Japanese Music from the Perspective of an American
Performance includes shakuhachi, koto and shamisen
AAFCコンサート開催
Hosted by Abiko Audio Fan Club
場所：アビスタ（我孫子市の手賀沼公園内）
Location: アビスタ Hall (within Abiko City's Teganuma Park)
